PROSBY

[LH, zv. II, str. 423, uvádza text úvodu k prosbám: „Drahí bratia (a sestry), vzývajme Krista, nášho Spasiteľa, ktorý nás vykúpil svojou smrťou a zmŕtvychvstaním; s dôverou volajme:“ Ide však o chybný text, ktorý je prevzatý z pondelka až stredy veľkého týždňa. Podľa latinskej LH by mal byť úvod k prosbám taký, ako uvádzame v pracovnom preklade.]
Pokorne prosme Krista, večného kňaza, ktorého Otec pomazal Duchom Svätým, aby ohlasoval zajatým odpustenie:

Pane, zmiluj sa nad nami.

Ty si vystúpil do Jeruzalema, aby si trpel, a tak vošiel do slávy;
priveď svoju Cirkev, putujúcu na zemi, do večnej veľkonočnej radosti.
(Pane, zmiluj sa nad nami.)

Ty si bol povýšený na kríž a dal si sa prebodnúť kopijou vojaka;
zahoj naše rany po hriechu liečivou silou sviatostnej milosti.
(Pane, zmiluj sa nad nami.)